又是一天好天氣,空中懸掛一朵朵司小鐵愛吃的棉花糖。
下午兩點(diǎn)半。
翻譯組提前進(jìn)入會場,林珂帶著緊張得快要說不出話的馬嬋嬋跟熵域項目負(fù)責(zé)人申婉最后一次對接今天的會議流程和重點(diǎn)。
兩點(diǎn)五十五,門口來人,申婉微笑頷首:“司總?!?/p>
林珂回過身,看見早上分別的男人。
他今天依舊是一身黑西裝,挺括西服嚴(yán)絲合縫勾勒出寬肩窄腰的利落線條,一枚黑瑪瑙袖扣在腕間一閃而過,是整套著裝中唯一裝飾。
男人五官完美身形高挑,受他遺傳因子影響,三歲半的司小鐵也比同齡兒童要高個幾厘米,跟他五六分像的小臉已人見人夸。
坦白來講,司小鐵像他更多,五官雖只占一半,動作神態(tài)卻有個**分像,特別是膽子大的時候,那股子不懼任何事物的氣場完完全全跟他一樣。
她眼神沒多停留,微微點(diǎn)頭招呼:“司總好。”
司郁鳴眸光掠過,也未過多矚目,抬步往里。
申婉以為他們第一次見面,安慰說:“司總平時雖然沒那么平易近人,但公私分明,不用怕他。”
林珂笑笑應(yīng):“好?!?/p>
會議準(zhǔn)備開始,林珂和馬嬋嬋坐到翻譯席。
交傳即交互式傳譯,說話者說完一段話后翻譯者再翻譯的一種方式,通常用于對翻譯精確度要求較高的場景,對翻譯者的口語能力以及業(yè)務(wù)水平有要求。
林珂沒想到他會來,別的不說,他一來光那坐著都讓人發(fā)怵。
往旁邊一看,小姑娘果然已經(jīng)緊張得手都在抖。
她柔聲安撫:“別怕,錯了也沒事,他們聽不懂俄語,你說什么都是對的?!?/p>
馬嬋嬋原本緊張的心情一下放松,笑開,“珂姐,你說得好有道理啊?!?/p>
“今天只是第一次會議,討論的基本上是前期溝通過的內(nèi)容,只要重要數(shù)據(jù)不出錯就沒太大問題?!绷昼嫖兆∷?,“你要是有哪一句不太確定就踢踢我,那一句我來翻?!?/p>
馬嬋嬋在她溫柔眼神中再次獲得力量,“我知道了珂姐,我會努力的?!?/p>
“加油。”
說完話,林珂抬眼,恰好對上主位似乎不經(jīng)意掃來的目光,她快速避開低頭看材料。
大屏幕上對方公司連上線,現(xiàn)場安靜,會議正式開始。
前面交流以寒暄和夸贊、表達(dá)合作期待為主,馬嬋嬋基本上沒有問題,可等進(jìn)入合作洽談就明顯越來越吃力,等待的時間也越來越長。
第一個錯誤出現(xiàn)在莫斯科方介紹自己的市場占有率時,13馬嬋嬋翻譯成30。
沒人發(fā)現(xiàn),林珂卻下意識看去,果然,主位男人已深深擠眉。
馬嬋嬋也已注意到自己的錯誤,慌得在對方說完下一段后愣住。
林珂顧不上太多,緊急開口。
后來一個小時的翻譯都由她完成。
會議結(jié)束,對方退出連線。
林珂抬頭,再一次對上那道深沉眸光,仿佛注目許久。
片刻,男人緩緩撤開,抬手整理袖口,腕表表盤在燈光下泛出冰冷的藍(lán)光。
一個簡單動作讓會議桌上正在交談的人不約而同停下話語,等待他可能發(fā)出的指令。
開會前申婉的提醒不是沒有道理,林珂沒和他工作過,但進(jìn)入熵域兩個星期早聽說不少司總工作上雷厲風(fēng)行到極致、嚴(yán)苛的案例,他們說已經(jīng)工作二十幾年的老員工都被他當(dāng)場質(zhì)問得下不來臺。
所以這會心也慌,擔(dān)心他會揪著這個錯誤發(fā)作。
男人再淡淡掠來一眼,聲線低淺沒有情緒:“林經(jīng)理辛苦。”
林珂松口氣,立馬拉著馬嬋嬋離開會議室。
休息五分鐘。
徐林新?lián)Q上一杯溫水。
坐右手的申婉上前搭話,“司總,如何?”
原是想了解今天第一次試探對方公司如何,但男人黑眸掀了掀,先問:“誰推薦的翻譯團(tuán)隊?”
申婉入職近六年,知道這位老板什么性子,他絕不會無緣無故問起這句。
她腦子快速運(yùn)轉(zhuǎn),唯一想到的緣由是剛才林珂不知為何臨時接下翻譯工作,估計是馬嬋嬋那小姑娘出了什么問題。
申婉趕緊說:“是先前有過合作的萬享智慧翻譯公司,林珂是他們公司金牌俄語翻譯,工作兩周下來我個人認(rèn)為林珂團(tuán)隊還是十分不錯,至于剛剛......馬嬋嬋剛畢業(yè)不久......司總,以后我都盡量讓林經(jīng)理上?!?/p>
司郁鳴抬起水杯抿了口,輕輕放下,話語里并無責(zé)怪,“不用,隨林經(jīng)理安排。”
“好的?!?/p>
......
16:05,比預(yù)想中要提前半個小時結(jié)束。
上到23樓,馬嬋嬋一路內(nèi)疚終于敢開口,“珂姐......對不起......”
“沒關(guān)系,這不算什么大錯誤,這個世界上沒有永遠(yuǎn)完美不會出錯的翻譯。”林珂認(rèn)真說:“但是嬋嬋,做我們這行,一出現(xiàn)錯誤就腦子一片空白是大忌,不管你犯多少錯這場會議都要堅持完成?!?/p>
馬嬋嬋眼眶紅了,“我知道了珂姐?!?/p>
“好了,回去調(diào)整調(diào)整,下一次還是你上?!?/p>
“????”馬嬋嬋擦擦眼角,追上走路如風(fēng)的女人,“我還上啊?”
“對,直到你順利完成一場翻譯?!?/p>
“好,好吧。”馬嬋嬋見她走得快,又問:“珂姐,你是不是還要去接寶寶?”
“今天不接,我們整理整理剛剛的內(nèi)容,幫你重看一遍?!?/p>
馬嬋嬋又小小“啊”了聲。
一直忙到五點(diǎn)半,中間沒人來找她們麻煩。
不過馬嬋嬋到底是她的人,林珂臨下班前給他發(fā)去一條消息:【今天是我的錯,我保證下次不會再犯類似錯誤?!?/p>
他沒回,林珂收拾收拾東西下班。
十分不巧,又同乘一部電梯,不同的是這次電梯里人很多。
林珂幾乎是最后一個進(jìn)去,擠在門邊上。
沒一會,手里手機(jī)“叮咚”一聲傳出信息提示音,驀然打破電梯內(nèi)有老板在的過于緊繃氣氛。
林珂尷尬抬起看了眼:【沒去接小鐵?】
她想了想,沒回。
又幾秒,信息再來:【等會一起回老宅。】
大家齊齊往她身上看。
除了注意到一直拿手機(jī)打字的老板的徐林。
林珂這下趕緊調(diào)靜音,再回復(fù):【回去干嘛?】
“?!?/p>
這次聲音來源于老板。
林珂嚇半死,也不管他回沒回了,再也不敢看手機(jī)。
......
林珂坐上車才想起什么。
今天是司郁鳴姐姐司蕓生日。
司家從太爺爺一輩起就戰(zhàn)功赫赫,爺爺更是不能輕易提及的大人物,司郁鳴父親也曾舉足輕重,可惜在司郁鳴十來歲時一場“意外”車禍奪走他與妻子生命,此后老爺子不再讓司郁鳴從政。
父母離世,長姐如母,那時已經(jīng)成年的司蕓照顧老人照顧親弟,擔(dān)起司家重任。
司蕓對司郁鳴、對司家而言是永遠(yuǎn)不能抹去的存在,當(dāng)初老爺子離開,司郁鳴選擇搬出來將老宅留給她已說明什么。
但林珂和司蕓關(guān)系卻不好。
她爺爺曾經(jīng)是司老爺子下屬,在她八歲前幾家人一直住同一個大院,后來她爸投資失敗破產(chǎn)不得已搬離大院。
再后來老爺子生命無幾,點(diǎn)了她嫁給司郁鳴,擠掉司蕓原本給他定下的未婚妻人選......
思緒被司郁鳴電話打斷。
她直接掛了,發(fā)信息:【我自己去?!?/p>
忘記司蕓今天過生日,自然沒準(zhǔn)備,她得先搞個禮物。
給朋友章曼打電話并言簡意賅說明來意,章曼說她手里正好有個新來的包,林珂立即驅(qū)車過去。
章曼是她大學(xué)同學(xué),畢業(yè)后沒正經(jīng)做翻譯工作,當(dāng)了一陣導(dǎo)游,后來國內(nèi)國外跑多了開始倒騰奢侈品生意,現(xiàn)在做得風(fēng)生水起。
林珂拿上包,左右看看看不出名堂,“我要送司郁鳴他姐的,你可別給我弄個假包啊?!?/p>
章曼不滿瞥她,“我至于是那種人嗎?何況別人不清楚,我還不知道你和你這大姑子什么水深火熱關(guān)系?我還能把你往火坑里推?”又小心說:“不過珂珂,這只包可不便宜的?!?/p>
司家有錢,林家這幾年也勉強(qiáng)算得上富貴,但那些都不是她的。
司郁鳴給她的錢除了日常生活開支剩下的她都給司小鐵存起來,她自己手上就這兩年工作掙的錢,這一只包幾乎要去掉三分之一。
林珂一咬牙,把包遞過去,“包起來吧。”
取好禮物去到司家老宅已經(jīng)七點(diǎn)。
別墅燈火通明,里頭歡聲笑語不斷。
林珂在車?yán)镒艘粫胚M(jìn)去。
門開一瞬屋子里安靜片刻,而后說話聲再起伏。
親近點(diǎn)的小表妹文淼迎過來,“嫂子你終于來啦,我們等你好久了都。”
林珂笑笑,跟她一起往里走到司蕓面前,臉上一直掛著笑容,“姐姐,生日快樂。”
司蕓也微笑著接過禮物,“謝謝,回來就行了還破費(fèi)什么,小鐵和滿滿在屋里玩呢。”
“嗯,我去看看?!?/p>
林珂趁機(jī)走開,去一樓書房。
滿滿是司蕓兒子,今年剛上小學(xué)。
司蕓要求嚴(yán)苛,小男孩平時非常乖巧努力,鬧騰的司小鐵每次去找哥哥玩她都擔(dān)心司蕓剜自己女兒幾眼。
門一開,果然看見司小鐵圍在練字的男孩旁邊嘰嘰喳喳說話,小男孩坐得筆直,神色一絲不茍。
司小鐵看見她,大聲喊:“媽媽!”
秦滿澄也看過來,乖乖叫人:“舅媽好?!?/p>
林珂應(yīng)聲,來到兩個小孩旁邊,她低頭看一眼的小男孩寫的字,隨即驚訝紙上這遒勁有力的毛筆字出自一個六歲男孩。
“滿滿寫得真不錯。”
司小鐵扒她褲腳,委屈告狀,“媽媽我也想寫,可是哥哥不讓我寫,他說我不會~”
林珂笑,點(diǎn)她額頭,“你連筆都握不穩(wěn),哪里會寫字?”
“可是不會可以學(xué)呀,不學(xué)怎么知道不會嘞?我也想像哥哥一樣厲害!哥哥超厲害的!”
秦滿澄被夸得臉紅,離開椅子,“那小鐵來寫?!?/p>
“好好好?!彼拘¤F手腳并用爬上椅子,個子不夠就跪坐著,小小一只手完全握住筆,“哥哥,是這樣嗎?”
秦滿澄看見妹妹握筆姿勢,頭疼了疼,“嗯,小鐵先這樣練?!?/p>
司小鐵開始在紙上鬼畫符。
小男孩一張嚴(yán)肅小臉已經(jīng)完全不能看。
沒一會,他跑開搬了張小椅子站上去,握住女孩的手開始教她,“小鐵,我教你寫你的名字。”
“好呀?!?/p>
“司——”
“樂——”
最后一個“臻”有點(diǎn)復(fù)雜,但難不倒六歲男孩,秦滿澄提筆就落。
可名字主人有點(diǎn)不耐煩了,“哥哥,這個一團(tuán)好多啊?!?/p>
“這是臻字?!?/p>
“我不喜歡,我要寫小鐵!”
“好,我們寫小鐵?!?/p>
阿姨推門時兄妹倆寫得正起勁,紙上依然是一團(tuán)又一團(tuán)鬼畫符。
林珂叫停:“好了,我們?nèi)ソo姑姑過生日?!?/p>
司小鐵一聽,毫不猶豫放下筆,一跳跳下椅子,牽起她手,走兩步又回頭牽上秦滿澄,“快走哥哥!我們?nèi)コ缘案?!?/p>
客廳比先前人多,大家都熱熱鬧鬧圍著今天的主角。
空氣里飄著股若隱若無的玫瑰淡香,林珂眼一閃,看見意料外的香氣主人,身子僵住。
兩個小孩先擠進(jìn)人群圍在蛋糕前,她跟過去,安靜站在側(cè)后方,目光時不時往前望。
林珂原先不知道司蕓給司郁鳴定有未婚妻,也不清楚這未婚妻是誰。
后來某天終于明白,是常常來家里陪司蕓的江成茵,是和司郁鳴一起上學(xué)的江成茵,是江氏集團(tuán)獨(dú)女、繼承人江成茵。
此刻艷麗多姿的女人正巧笑嫣然挽著司蕓手說話,等看見兩個小孩,親和蹲下去牽孩子們的手,又從包里掏出早準(zhǔn)備好的禮物,“滿滿,小鐵,這是阿姨給你們準(zhǔn)備的小禮物噢?!?/p>
秦滿澄接過來乖巧說謝謝,著急吃蛋糕的司小鐵也飛快說了個謝謝,然后把小袋子塞給哥哥,急急仰頭催司蕓,“姑姑姑姑,小鐵要吃蛋糕!”
江成茵臉色尷尬一瞬,很快恢復(fù),站起來準(zhǔn)備幫著切蛋糕。
大門忽然開,大家一起看去。
小女孩從大人縫隙中也看見誰,擠出去大聲喊:“爸爸!”
司郁鳴抱起女兒,視線搜尋一圈,隨后走到林珂面前停下,司小鐵扭扭身子又挪到媽媽懷里,“媽媽,我要給姑姑唱生日快樂歌!”
林珂看一眼身前男人,唇角淺淺勾起笑:“好,我們唱生日快樂歌。”
......
老宅熱鬧到快十點(diǎn),客人們陸續(xù)離開。
兩個孩子也早已用盡電量,秦滿澄早早上樓洗澡睡覺,司小鐵也在爸爸懷里昏昏欲睡,小腦袋一點(diǎn)一點(diǎn)。
司郁鳴抱著孩子先去車庫,林珂落后一步收拾司小鐵的小書包。
“林珂。”
林珂手一頓,停下動作。
司蕓走近,目光落在逐漸走遠(yuǎn)的父女倆身上,等人消失在轉(zhuǎn)角,她看來,字句清晰問:“還記得你和我的協(xié)議嗎?”
林珂捏著書包背帶,平靜應(yīng):“記得?!?/p>
五年。
五年之后協(xié)議結(jié)束,離婚。